A mid-century ranch above the Rose Bowl is transformed into a timeless contemporary.